- Det er en, to, tre solide muligheder. - Virkelig?
Vi skal bruge 30 private kontrakter for at dække tabet.
Vi gør vores bedste.
80% af virksomheden er bundet op på Flåden og...
Og hvad, Ron?
- Vi skal have den Flåde-kontrakt. - Den får vi ikke.
Alt gøres lettere.
Stål er yt, polyfiber er in.
Dalton, udløb kontrakten eller udløb den?
- Den udløb. - Og vil den blive fornyet.
- Det sker ikke. - Juridisk afdeling tror ikke på det.
I stedet for at ævle -
- om en Flådekontrakt, vi ikke får -
- bør vi få solgt noget stål!
Jeg må gå nu.
Hils Flådeministeren.
Og held og lykke med talen.
Som præsident og direktør for Wickes Stål & Skibsværfter -
- er jeg stolt over min families arbejde -
- med at bygge disse maskiner.
De er den urystelige grundvold -
- hvorpå Flåden kan bygge, og søge mod nye højder.
WICKES STÅL & SKIBSVÆRFTER
- Hvordan var det? - Perfekt, sir. Tak.
- Udmærket. - Var det fint?
Det er det altid.
Hr. Minister, jeg beklager, at De skal på bagefter.
Jeg ville bede dig se på min tale -
- og måske rette den til. - Ligesom i gamle dage, hva?
Vi var et godt hold.
Den ældre og visere viser mig hvordan jeg skal lære -
- den yngre og kønnere, viser dig hvordan man vinder folks hjerter.
Det var længe siden.
En mindre kompliceret tid.
Vi har iøvrigt forretninger at tale om, Clayton.
Så lad os gøre det i enerum.
Jeg kommer hjem til dig.
Skynd dig. Jeg ved ikke hvor længe jeg holder.
- Ned! - Falken er nede.
Han blev ramt i brystet.
Stop ham!
Hey, McGee. Vance er her heller ikke.
Skulle hans søn ikke spille fodbold i Alexandria?
Det er i næste uge. Tony ignorerer mig.
Og det ligner ikke Gibbs sådan at forsvinde.
Der er noget i gære.
Tony sagde noget om at være bodyguard for Flådeministeren i dag.
Det er et dække.
De har sikkert en mandedag.
En dag mænd tager fri og laver mandeting sammen.
- Tror du? - Ja.
Fordi jeg er kvinde, fortæller de ikke -
- hvor de skal hen, eller hvornår de er tilbage.
- Jeg er en mand. - Præcis.
Det gør det værre endnu. Jeg ringer til Tony igen.
Ziva David Mobil
Vi gør vores bedste for at holde efterforskningen hemmelig.
- Clayton? - Intet nyt, mr. Wickes.
Vi prøver at holde det fra pressen.
Jo mindre pistolmanden ved, jo bedre, forstår De?
Vi har bedt folk tie stille om hvad de så.
Jeg så en mand med en pistol.
Det sagde De, så De skal med i gruppen.
Svar på vores spørgsmål og gå så hjem.
Hold lav profil og sig, at De skal bruge tid alene.
Nej. Han skal holdes separat fra gruppen.
Han stod ved siden af Jarvis. Han så det hele.
Pistolmanden havde en blå hat på.
Okay. Vi sætter Dem ned med en profiltegner.
Skriv alt, som De husker ned.
Naturligvis. Det hele.
Gibbs.
Det ser ikke godt ud.
Familien har fået besked. Kom med på hospitalet.
DiNozzo, kør ham tilbage til hovedkvarteret. Vi mødes der.
Mine herrer, velkommen til festen.
Man skal selv have pistolmand med.
Her er min. Tyler Elliott, min førende efterforsker.
Gibbs, Vance, NCIS.
Agent Gibbs, bravo.
Jeg vidste ikke om du kunne holde masken, men du overraskede.
Som en anden Meryl Streep.
Det var en kompliment.
- Ham her siger tingene som de er. - Jeg har set det i virkeligheden.
Opnåede vi alt vi ville, doktor?
Lige på kornet, Leon. Tag champagnen frem.
- Premieren var en succes. - Flot klaret.
Hvor har I været? Vi har ringet og ringet.
Han ignorerer os stadig.
Jeg vil ikke ignoreres.
Glenn Close i "Farligt Begær". Den var god, Ziva.
Og din " skønheden med de vanvittige øjne" -figur er lige i øjet.
Tiltrækkende, mystisk og farlig.
Så er det nu. Lige som vi planlagde det.
Tony, du slipper ikke ved at smigre.
Han kaldte dig også vanvittig.
Det vanvid vil han få at se, -
- hvis han ikke undskylder for at holde mig i uvidenhed.
Det bliver ikke nødvendigt, Specialagent David.
Det er et fælles projekt for NCIS og Psykologisk Krigsførselsgruppen.
Det var et falsk mordforsøg på undertegnede.
- Nå, det var der I var. - Velkommen til de indviede.
Vores mål er Philip J. Wickes fra Wickes Stål & Skibsværfter.
I skal vide, at Philip Wickes er en god ven af mig.
Jeg godkendte det med den betingelse, at -
- vi undersøger alle muligheder.
- Er det forstået? - Ja, sir.
Direktør Vance.
For en uge siden -
- blev en side fra et tophemmeligt dokument lækket på nettet.
Den dag modtog Flådeministeren et kærestebrev -
- der krævede, stop for Flådens nye grønne linie, -
- der kræver, at nye skibe skal bygges -
- i lettere, alternative materialer.
Hvis ministeren ikke er med på den -
- trues der med at flere oplysninger bliver lækket.
- Afpresning. - Hvad handler dokumentet om?
Det blev hentet udefra fra en database hos AUTEC.
Det er Atlantisk...
Atlantisk UndervandsTest og EvalueringsCenter.
De tester ny militær teknologi.
Ubemandede undervandsdroner, Mark 48 torpedosimulatorer...
Slap af, McBradbury.
Filen resumerer udfaldet af et krigsspil udført hos AUTEC.
Én side viser ingenting.
Men et par sider mere, så kan man udregne -
- svaghederne i alle flådehavne på Østkysten.
IT kunne ikke identificere kilden til bruddet på AUTEC's firewall, -
- men de kunne se, at afpresnings- mailen er sendt -
- fra Wickes Stål.
Sidste måned fyrede Flåden Wickes.
Farvel forsvarskontrakter, og goddag bankerot.
Er afpresseren Philip Wickes?
Det er hans firma. Han har et motiv.
Vil et falsk attentat på ministeren føre os til afpresseren?
Han tror han lige har set sin barndomsven blive skudt, -
- det gør Wickes yderst sårbar.
Vi siger at vi har en forbindelse mellem -
- attentatet, Wickes Stål og AUTEC.
Hvis Wickes er med til det, vil han sikkert vide -
- hvorfor ministeren blev skudt. - Han skal døgnovervåges.
Enhver han kontakter er en mistænkt.
Og om Wickes ikke er indblandet?
Han skal nok fortælle os noget, selv uforvarende.
Her er øresneglen.
Jeg behøver ikke dig i øret, doc.
- Du ved ikke hvad du behøver. - Jo, jeg gør.
- Passer det? - Ja.
Du tror du ikke behøver mig, Agent Gibbs, men der tager du fejl.
Men nu er jeg nysgerrig.
Hvad har du behov for?
Det spørgsmål skærer begge veje.
Jeg har behov for, at du går derind -
- og etablerer et bånd med Wickes.
Du skal sige, hvad jeg fortæller dig, når jeg fortæller dig det.
Jeg har behov for at studere Wickes' sprog og kropssprog -
- og vigtigst af alt, ubevidste fysiske signaler, -
- første gang han hører ordet AUTEC.
Og ud fra det, kan jeg afgøre om han er indblandet.
Jeg plejer bare, at få dem til at tilstå.
Det er nemmere.
Da vi fik morgenmad den anden aften.
Kunne jeg så konkludere, -
- at du foretrækker flormelis på dine pandekager, og ikke sirup -
- før pandekagerne overhovedet var bestilt og du havde sagt et ord?
Kan du se, hvad jeg siger?
Hatten var helt sikkert blå.
Jeg skrev i mine noter:
"Mere kongeblå end marine".
Tror jeg.
Sig ikke, at det er alt, du holder til.
Hør vi har talt længe om det her, mr. Wickes.
Jeg synes ikke det er fair-
- at lade en mand gennemgå dette i to timer uden resultat.
Jeg vil hjælpe alt hvad jeg kan.
Se, han er givende.
Okay, fortsæt sådan og gentag efter mig.
Hvor mange af jeres ansatte kendte -
- til dagens konference?
Kendte mange til dagens begivenhed?
Ja. Hvorfor?
Antyder De, at nogle af vores ansatte kan være indblandet?
Sig det er usandsynligt. Gør ham først til din ven.
Vi tager det senere. Sig det.
Sandsynligvis ikke.
Det er hårde tider for Wickes Stål, men vi skal nok klare den.
Denne virksomhed bygger på simpel stolthed.
Min bedstefar begyndte med en idé.
Min far var der til sin død.
Han var glad for kvindelige medarbejdere.
Her arbejder flere søskende og halv- søskende end De kan forestille Dem.
Hvad talerjeg om?
Det her handler om Clayton.
Selvom jeg var den ældste, tog han sig af mig.
Vi kaldte ham Borgmesteren.
Jeg vil bare se ham klare den.
Okay, giv slip.
Gibbs, lad ham selv finde tilbage til dig.
Hav tålmodighed.
Tænk på noget andet.
Sweateren jeg havde på hjemme hos dig.
Hvad farve var den? Jeg ved du husker det.
Nej!
Vi mener pistolmanden har forbindelser til AUTEC.
Kender De AUTEC, mr. Wickes?
Ja.
Der var mange utilfredse medarbejdere -
- der vidste hvor ministeren ville være i dag.
Har nogle af dem forbindelser til AUTEC-projekter?
Lawrence Ridgeway.
Det var ikke ham med pistolen, men...
Flere detaljer.
Wickes byggede noget for AUTEC i 70'erne, før min tid.
Ridgeway er den eneste, der er tilbage fra den tid.
Sidste måned måtte jeg afskedige ham. To uger før pensionen.
Lawrence tog det ikke pænt.
Hvad var det?
Doc, jeg har ikke hele dagen.
Jeg sagde, at jeg må studere Wickes.
- Du havde to timer. - Ja.
Og så blokerede du mit udsyn da det gjaldt.
Da AUTEC blev nævnt var det eneste jeg kunne se din fede knold.
Jeg kan ikke bekræfte, at han er indblandet.
Måske Ridgeway er.
Tror du Wickes var så rystet, at han afslører en medskyldig?
Han fortalte måske ærligt hvad han ved, og er uskyldig.
Jeg ville ikke blokere dit udsyn.
Jeg prøvede ikke at ødelægge noget.
- Er det alt hvad du har at sige? - Nej.
Lawrence Ridgeway.
Hils på Lawrence Ridgeway.
En livsglad 62-årig.
Tredje generations arbejder, der blev ansat hos Wickes Stål, som dreng.
En dedikeret medarbejder, som undertegnede. Jeg vil gerne takke -
- for, min rolle under ministeroperationen, det...
Tak doktoren. Hun valgte dig.
Jeg regnede med, at din quizvært- fremtoning ville tage sig godt ud.
- Ziva. - Ridgeway har haft et hårdt år.
Han mistede på firmaaktierne og blev fyret for nylig.
Og går Wickes Stål under, kan han miste sin pension.
Den grønne plan har ruineret ham.
- Lyder som et motiv. - Ridgeway må have fået hjælp.
Han har ikke evnerne til at bryde igennem AUTECs firewall.
Jeg fandt en post på et PC-forum, hvor han spørger hvad en cookie er.
Gamle mennesker.
De er underholdende.
Wickes er ikke dygtig nok til at klare AUTEC-jobbet heller.
Vi leder efter et hold.
Du fastlår ud fra interviewet, at Wickes er indblandet?
Der var ikke noget definitivt.
Har Wickes og Ridgeway talt?
Lkke siden vi lod ham gå.
Wickes er skakspiller.
Det overrasker mig ikke, -
- at han tager sig god tid inden næste træk.
McGee, find mig Ridgeway.
- Tjek. - DiNozzo, Ziva, afsted.
I stedet for Bengt Burg her, foretrækker jeg Elliott.
Burg? Lad være. Det kunne da være Søren Kaster.
Jeg har ham. Jeg er kongen af fysiske indikatorer.
Ja, han er. Medmindre nogen blokerer hans udsyn.
Ziva, tag Elliott med dig. Afsted.
Quiz-vært.
Så du det?
Mente hun det med quiz-værten?
Doktoren spøger ikke med at læse personlighedstræk.
Gibbs smilte til hende.
Det så jeg. Og måden han gik til elevatoren på...
Var hvad?
Fjedrende.
Gibbs' gang var helt sikkert fjedrende.
Jeg så det godt. Glade fødder.
Fødderne er den ærligste del af menneskekroppen.
Sammen med øjnene.
Ryans spilede ud da Gibbs kom ind på kontoret den anden dag.
- Hvad betyder det så. - Interesse, opspændthed.
Det kommer fra nervesystemet.
Den eneste der ved hvad en person tænker, er den der tænker.
Jeg troede I kunne tolke det hele.
Nej. Og selv hvis vi kunne ville vi ikke sige det.
Dr. Ryan, er hun?
Den dygtigste.
Den irriterende søster jeg aldrig fik.
Hvis sårer Gibbs hende, slår jeg ham ihjel.
Jeg skyder fra hoften.
Og håber folk tilgiver mig fordi jeg ligner en bamse.
Et projektilhul gennem vinduet.
- Klar. - Klar.
Det er i hvert fald Ridgeway.
Han har været død i nogle dage.
Du er ikke let at narre.
Han får ikke malet lige med det samme.
Han kommer heller ikke til at svare på spørgsmål.
Dr. Ryan.
Fra det øjeblik Jethro nævnte dit navn og -
- fortalte mig om din lidenskab -
- for hvordan hjernen fungerer -
- vidste jeg, at jeg havde fundet...
En åndsfælle, det skulle jeg til at sige.
Der er masser af tid til ånder senere.
Tak, Jethro.
Du bekriger altid small-talk.
Et enkelt skud igennem brystet.
Kuglen gennemborede brystbenet, -
- gik lige igennem rygvæggen -
- og ind i muren bagved.
Den findes nu i miss Sciutos sikre hænder.
- Er det det hele? - Baseret på forfaldsstadiet -
- vil jeg tro han døde 72 timer inden han blev fundet.
- Før vi begyndte at lege med Wickes. - Værsgod.
Mr. Ridgeway, må jeg kalde dig Larry?
Hende her kan jeg lide.
Elliott fortalte mig, at du aldrig så kuglen -
- og skulle til at male.
Men lad os antage alligevel, at du var en del af en plan -
- om afpresning af Flådeministeren. Er du med, Larr?
Er en ny farve i stuen så af højeste prioritet?
Jeg er sikker på, at Larry ikke var indblandet.
Han vidste noget, nogen ikke ville have os til at vide.
Hun er fantastisk.
Men kan hun bare lave antagelser sådan?
Det har hun lige gjort, Duck.
- Ja, Abs? - I laboratoriet.
Jeg er på vej.
"Bekriger small-talk", en klassiker.
Imponerende.
Gibbs, Gibbs, Gibbs.
Hør jeg ved, at McGee tror AUTEC bare er en militær base.
Men jeg har muligvis bevis for, at en USO blev spottet.
Det er et uidentificeret undervandsobjekt.
Goddag.
Goddag jeg er Dr. Samantha...
Ryan. Det ved jeg.
Hvad tænker jeg på nu?
Du tænker at hun kan på ingen måde gætte, hvad jeg tænker.
- Du er dygtig. - Abby, fokus.
- Hvad har du? - Masser.
AUTEC er helt vildt fantastisk.
Bermuda-trekanten, ormehuller, -
- magnetiske afvigelser.
Jeg ville ønske det kunne begrænses.
Du er kortlægger.
Jeg advarer dig.
Kom ud af mit hoved imens tid er.
Du kan kortlægge kuglens vej fra skytten?
Projektilet der dræbte Ridgeway. Det er usædvanligt.
Men det er ikke militær materiel.
Jeg prøver stadig at spore det præcise våben.
Spor hurtigere, Abbs.
Ved du hvorfor du er så gnaven? Du skal have mere sex.
- Det svarer jeg ikke på. - Det har du lige gjort.
Jeg så en fjedrende gang.
Det gjorde Elliott også, og han så også noget ved Ryans pupiller.
Jeg fatter ikke, at Gibbs -
- dater en der tror jeg er quizvært?
Hvad henvises der til? Dårlige vitser?
At jeg kan lide små mikrofoner?
Nej. Gibbs er enspænder.
Hold øjnene åbne. Når de kommer herind -
- så åben øjnene og tag et godt kig.
Hvad ser vi på nu?
Opdateringer om Ridgeways morder. Begynd.
Det skete for 3 dage siden.
Ryan har holdt øje med ham i en uge.
- Han skød ikke. - Han kan have bestilt det.
McGee, e-mails?
Wickes har kontaktet tre personer -
- siden vi antydede forbindelsen mellem AUTEC og attentatet.
Bob Smith, Ronald Ostrowski -
Smith - Ostrowski - Satner
- og Frank Satner.
De hjemsøger alle Wickes Ståls bestyrelseslokale. Masser af motiv.
Vi tjekker deres baggrund.
Men indtil videre har alt været arbejdsrelateret.
- Find koder. - Javel.
Og krydsreferer nøgleord, imellem forskellige e-mails.
Hvem end der skød Ridgeway, ville de lukke munden på ham.
Det kunne være det her. En rapport over -
- Ridgeways AUTEC-projekt.
- Den er blevet fusket med. - Ja.
- Kan vi få den at se? - Det bliver ikke nemt.
Nyt om AUTEC-hackeren?
Han er god, hvem end han er.
Han gemte sin IP bag en væg af skiftende sikre servere.
Vi må have fat i den rapport.
Okay.
Dårligt nyt. Der er mere bureaukrati -
- om den rapport end jeg nogensinde har set.
Men jeg er god til at slå løs på folk -
- til jeg får min vilje.
Det er svært at tro.
Wickes holder lav profil af en grund.
Jeg tror han lige fjernede den eneste forbindelse -
- imellem hans firma og AUTEC.
Jeg tror han så vi snusede rundt.
Han sendte os efter Ridgeway.
- Hvem ville mistænke ham? - Dig.
Din søn?
Du er ikke den eneste, der ser tegn.
Parker er sjov. Han prøver at overtale min søster -
- til at købe grillmad. Men nej.
Har du billeder?
Er overvågningskameraet ikke nok?
Undskyld, min fejl.
Det var ikke lige det ideelle foto, jeg forestillede mig.
Han var helt lille, da han gav mig den.
Han elskede både.
Næsten lige så meget som dig.
Han sagde det forestillede os to, og vi var ombord på båden -
- og sejlede lykkeligt væk.
Han ville tage dig væk herfra.
Hvem leger doktor nu?
- Ja, McGee? - Boss.
Jeg fandt IP'en for computeren, der hackede sig ind hos AUTEC.
Den tilhører en Amanda Baylor.
BAYLOR, Amanda
Er det vores computergeni?
Krypterings-specialist.
Og du gætter aldrig, hvor hun arbejder.
Jo, Amanda Baylor er i "huset".
Ikke særlig køn hvis I spørger mig.
Kender du i øvrigt en lille film, der hedder "Fagre Voksne Verden"?
Mike Nichols. Fremragende.
Skal jeg forføre dig?
Vent, citerede du filmen eller mente du det?
Hvor er Baylor?
Det sikre krypteringsrum.
Midt i en 72-timers vagt.
Loggede på for 14,5 timer siden, inden jeg kom.
Så snart en krypterer er inde -
- kommer de ikke ud. Sådan er reglerne.
Hun er sikkert moden derinde nu.
Ved du, at dit hår glimter under neonlysene.
- Hvor meget glimter det? - Vildt meget.
- Vildt meget? - Helt vildt meget.
- Åbn den. - Nej. Ingen ind. Ingen ud.
Kryptererne har deres egne private stole.
Der foregår en hel masse fortrolige ting derinde.
Jeg kan sørge for, du ikke mister dit job.
Og jeg kan også sørge for du til gengæld mister noget andet.
- Jeg åbner den. - Godt så.
Hvor er hun?
Det skete ikke på min vagt.
Da hun loggede ind, var jeg stadig i mit nattøj -
- og jammede til Luther Vandross.
Det er flot udstyr.
- Kører de af sig selv? - Nej, mrs. R.
ADGANG NÆGTET
De styres med fjernbetjening.
Amanda Baylor.
Er du der?
Amanda Baylor, 28, ugift, freelance krypterings-specialist.
Hun har en grad fra MIT i matematik.
- Hvad mere? - Det er det hele, chef.
Bortset fra personalefiler -
- er det som om hun ikke eksisterer.
Hun eksisterede nok til at stjæle filen fra AUTEC.
Og skaffe sig et alibi.
Hvor tit mon hun loggede på, uden at være der?
Forbindelse til Wickes?
Nej, det har vi ikke været i stand til.
Ikke engang bestyrelsen.
Wickes taler stadig kun med dem, og kun om papirnusseri.
Har Baylor forbindelse til den døde?
Ingen forhistorie med våben -
- men kan stadig godt have skudt Ridgeway.
- Ja, Ab? - Sig du er på vej.
Jeg er på vej.
Dér. Dér er det.
- Jeg er ikke med. - Hun har ret.
- Fjedrende gang. - Pokkers.
Velkommen til AUTEC og det omkringliggende Caribien.
- Hvad er det her? - Bermuda-trekanten.
Og en hyldest til min indre kortlægger.
Jeg markerer præcis, hvor der er sket noget fantastisk.
Det kan du da ikke bare sige, og så ikke vise os det.
Det havde jeg heller ikke tænkt mig. Dette projektil -
- viser hvor "USS Cyclops" forsvandt i Trekanten.
Og dette projektil er Bimini-muren.
Det er muligt Atlantis lå der.
Og den her, Gibbs, er Ocean-tungen.
En slags undervands- Grand Canyon.
Og vi tror, at AUTEC -
- har lagt kabler ud i 6.000 fods dybde.
Men vi ved ikke hvorfor.
Er der en pointe her, Abs?
Kuglen fra Ridgeway.
Jeg sporede den til et firma ved navn Vita Foras.
Vita Foras. Det er latin.
Det betyder noget i retning af "den store natur".
Jeg gætter på jagtvåben.
Og du gætter rigtgt. Mere specifikt, yderst sjældne jagtrifler.
Sådan nogle til rigtigt skøre samlere.
- Svært at spore. - Præcis.
Jeg elsker din trekant.
Men jeg må spørge om noget.
Du er videnskabskvinde, og videnskaben forklarer ting.
Hvorfor så et kort over det uforklarlige?
Du er inde i mit hoved nu, ikke?
Så jeg svarer med tankerne.
Forstået. Du er noget særligt, miss Sciuto.
Det er da godt, ikke?
Hvad nu?
Hvor er Baylor, hvem skød Ridgeway?
Det kan Wickes måske fortælle os, hvis vi spørger pænt.
Jeg skal nok spørge.
Jeg har set dig spørge "pænt". Jeg tager med.
Jeg troede du sagde mand til mand?
Undskyld, vi har ikke hilst. Jeg hedder Elizabeth Brighton, -
- jeg er Flådeministerens pressechef i denne krisetid.
Wickes og jeg skal nok forme vores eget bånd.
Vi tror hun har forbindelser til ham, der skød ministeren?
Kender du hende?
Jeg genkender hende ikke.
Talte I med Lawrence Ridgeway?
Han er død.
Myrdet?
Med en jagtriffel.
En sjælden en.
Kender du nogen, der kunne have sådan en.
Nej.
Ja, Gibbs her.
Hvad har vi?
Tror I hun skød dem begge?
Det ved vi ikke.
Som jeg sagde, er jeg Ministerens pressemedarbejder.
Og han bad mig takke dig for al din hjælp.
Og så skulle jeg overbringe den besked, -
- at borgmesteren er ked af, han gik glip af din fødselsdag.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Der var komplikationer med den anden operation.
De kan ikke gøre mere.
En interessant dag på nettet.
Anden portion af AUTEC-filen blev lækket.
Indholdsfortegnelsen, med en liste over de analyserede flådehavne.
De leger med os.
Baylor var første lækage, sikkert også anden.
Så lad os hente hende.
- Vi arbejder. - Så arbejd hårdere, Gibbs.
Jeg bliver fjolset, der forfalskede sit mord - for ingenting.
'Ingenting" er nu ikke rigtigt, sir.
- Hvor har I det fra? - Lånte det fra Wickes.
Han kiggede længe på det -
- lige efter Gibbs opdaterede ham om Deres situation.
Det giver mening, det er et billede af de to sammen.
Han kiggede også på det -
- lige efter han hørte, at Ridgeway blev skudt med en sjælden jagtriffel.
Kan De forestille Dem nogen forbindelse -
- imellem det foto og et våben af den type?
Billedet blev taget ved hans families hytte. Det var en jagttur.
Prøver I at sige, at Wickes implikerede sig selv?
Wickes skød ikke.
Men riflen kan være hans, ligesom hyren.
Planen var, at overvåge Philips kommunikation -
- efter AUTEC blev nævnt.
Det gjorde I, og fandt ikke noget.
Der er en god mulighed for, at det -
- at Wickes så på billedet var et tegn.
Jeg foreslår at presse ham yderligere.
- Ransag huset... - Nej.
- Er han indblandet i... - Nej, sagde jeg.
Jeg vil ikke basere efterforskningen på et sideblik.
Måske så han forbi fotoet -
- igennem væggen, ned i byen til en kirke -
- for at spørge Gud, hvorfor han har fortjent tortur.
Og hvad så, dr. Ryan?
Jeg er færdig. Hent Wickes.
Nu.
Agent Gibbs, hvorfor er jeg her?
Clayton.
Jamen, Gud.
Fejlinformation, Phil.
De tog fejl, jeg beklager.
Nej, nej, jeg er bare...
Nogen prøver at afpresse mig.
Afpresse Flåden.
Phil, de tror, at det er dig.
Er du indblandet?
Nej.
Han tror på ham.
Og dig selv?
Mig også.
Sagde Wickes andet?
Han underskrev et fortrolighedsdokument.
Så han samarbejder.
Er det derfor du kom.
Nej. Jeg kom for at se hvad du lavede.
Du kom for at hovere.
Hør nu, Gibbs, gør det dog selv.
Det øjeblik du forlod det interview var du overbevist om Wickes' uskyld.
Og baseret på vores mangel på beviser -
- og tegnene da Jarvis kom ind, havde du ret.
- Nu fokuserer vi på Baylor. - Nej, nej.
Sig det dog.
Vi troede alle han var ren. Men var ikke sikre.
Jeg var sikker. Derfor vil jeg høre dig sige det.
- Sige hvad? - At jeg tog fejl, Gibbs.
Og jeg tager aldrig fejl.
Og i dag, af alle dage, tog jeg fejl.
I dag er ligeså god som enhver anden.
Nej, den er ikke.
Jeg siger til mig selv, -
- at Wickes så på billedet af en grund.
Men det gjorde han ikke.
Jeg var ikke et sekund i tvivl om hans skyld.
Hvad slags person gør det mig til?
Et menneske.
Hey, doc, dit sorte bælte i at slå løs på folk virkede igen.
Ridgeways AUTEC-rapport, uden ændringer.
- Fandt du noget? - I de sene 70'ere -
- blev Ridgeway betalt for at holde mund om en hemmelig teknologi -
- han var kommet til at se hos AUTEC.
Lfølge rapporten betalte staten for det.
Penge får folk til at glemme.
Det ville jeg også gøre for 500.000.
Selv hvis jeg så grønne mænd på en krydserbåd.
Ridgeway vidste pengene kom fra en offentlig pulje -
- brugt til AUTEC-betalinger.
En konto der ikke er rørt i årtier.
Men der er påløbet renter?
Hvor meget?
327 millioner og en sjat.
Der har været flere forsøg på -
- at hacke kontoen over den sidste uges tid.
Det må være Amanda Baylor.
Baylor blev hyret til at stjæle AUTEC-filen og pengene?
Det var en afledningsmanøvre.
Det forklarer at de aldrig sagde noget mod os.
Mens vi holder øje med AUTEC, har de en bedre chance for at -
- komme ind og ud af bankkontoen -
- uden at blive opdaget. - Pengene styrer.
Baylor prøver at komme ind igen lige nu.
Fra en fjernforbindelse -
- og denne gang dækkede hun ikke sin IP ordentligt.
Hun forventede ikke at blive opdaget her.
Har hende. Et Wi-Fi ping.
Ziva, DiNozzo, hent hende.
Hun er på Hovedvej 95. Jeg tekster koordinaterne.
Du er sikker på det er her?
Stoler du ikke på McKort?
Så er det nu.
Det er som "Ondskabens Øjne" møder "Scooby-Doo".
Frys! Hænderne op!
Ligner jeg én der vil løbe?
Amanda Baylor, du har ret til at tage et bad.
- Du lugter som en ged. - Jeg har haft travlt.
For travl til hygiejne?
Når jeg er fokuseret, er jeg fokuseret.
McGee går efter vildt, men jeg tror ikke han er interesseret.
Jeg er pæn, når jeg er ren.
Læg computeren til side og kom herud.
Kom så, Animal Planet.
Hvem arbejder du for?
- Det ved jeg ikke. - Vi ved en del.
Om afpresningen, og AUTEC-kontoen.
Vi ved du har slået pjalterne sammen med nogen fra Wickes Stål.
- Det stemmer. - Sagde du lige pjalter?
- Det gjorde jeg. - Nice.
Nogen fra Wickes hyrede mig, -
- men jeg har ikke et navn, og ville ikke have et.
Var det Ridgeway? Myrdede du ham?
Jeg myrder ikke folk.
Jeg er hacker.
- Og har ikke været udenfor. - Det siger du ikke.
Kan du ikke hacke et vindue åbent næste gang?
Dette er alt Baylors computerudstyr.
Intet spor af riflen, som Ridgeway blev skudt med -
- hverken i varevognen eller lejligheden.
Abby, du ved godt, at AUTEC bare -
- er et testcenter, ikke? - Nej, Tim.
Det er et tag-selv-bord af det uforklarlige. Og jeg spiser lystigt.
Ved du hvorfor? Fordi der er mange væsentlige ting -
- der ikke kan forklares.
- Som hvad, Abs? - Som Atlantis.
Lady Hampshires forsvinden.
Kærlighed.
- Abs. - Jeg har ikke fundet noget, Gibbs.
- Computerne er lige kommet. - Måske kan det her hjælpe.
Det er alt vi har om sagen indtil nu.
Hvad laver du?
Tager et billede af jer, med mit kort.
Tro mig. En dag vil I takke mig.
Det blik kender jeg. Og jeg kan lide det.
Hvor er fotoet af Jarvis og Wickes?
Lige her. Hvorfor?
Hvad skete der lige der?
Endnu et uforklarligt fænomen.
Nogle gange må man bare tro.
- Hvem tog billedet? - Har vi ikke været igennem det her?
Gibbs, pas på.
Tegnet. Wickes så på billedet -
- på grund af kameramanden. Ikke hvem der var på billedet.
Hvem tog billedet, sir?
Carl Dalton. Han plejede at gå på jagt med os.
Har han forbindelse til firmaet?
Det er Wickes' halvbror.
Og intern rådgiver for Wickes Stål.
Philip, hvad sker der?
Du sagde du var i uføre.
Jeg er ikke i uføre, Carl. Det er du. Fortæl dem, at de tager fejl.
Dræbte du Lawrence Ridgeway?
- Jeg beklager. - Nej.
Du skød ham.
Det er mit job, at passe på dig -
- og på den her familie.
Jeg har et ansvar.
Da de fortalte mig om riflen, tænkte jeg mit.
Men jeg ville ikke tro på, at det var sandt.
Ridgeway fortalte mig om kontoen.
Hvis de penge forsvandt, og de spurgte efter dem -
- ville han pege på mig. Han var en uberegnelig faktor.
Jeg måtte beskytte os.
Og hvorfor ikke lige afpresse Flådeministeren nu du var i gang?
Det var ingenting. En tom trussel. En afledningsmanøvre.
En mand er stadig død.
Men de AUTEC-penge står der bare.
Og vi står til at miste alt.
Jeg gjorde det for os begge.
Vi havde brug for dem, Philip. Havde vi ikke?
Vance fik has på dig, med makulator-tjansen, hva?
Fra redigeret til uredigeret, til genbrug til...
Tony, jeg har et spørgsmål.
Tror du?
Tror på hvad?
Uforklarlige ting.
Hemmeligheder.
Hændelser vi helst ikke bør tale om.
Jeg tror at der sker ting, og -
- vi har oplevelser som McGee og hans computer -
- ikke kan redegøre for.
Da Gibbs gik til aften, så jeg det igen.
- Så hvad? - Den fjedrende gang.
Ja, den har jeg tænkt over.
Chefen fjedrer ikke.
Men du forventer vel ikke, -
- at folk skal kunne gemme på sådan noget altid.
Lad os spille Gæt og Grimasser.
- Nu? - Ja.
Hvorfor ikke?
- Nej. - Hvorfor ikke?
For jeg spiller ikke spil, doc.
Vel gør du så.
Når nogen tjekker deres ur hele tiden -
- er der noget der går dem på.
- Skal du løbe? - Jeg har løbet.
Måske bør du holde op.
Jeg ville ønske, jeg kunne.
Det kan du.
Parker kan.
Du har ingen anelse.
Vil du stadig spille Gæt og Grimasser?
Ja.
- Jeg må gå. - Virkelig?
Parker.
Jeg ved jeg kan hjælpe dig med din eks, doc.
- Nej, du kan ikke. - Jo, jeg kan.
Jeg må hjem og undersøge min dømmekraft.
Handler det om Wickes igen?
Du havde jo ret med tegnet.
Han så på billedet af en grund.
Ja.
Men det er ikke nok.
Du tog fejl om fyren, -
- men det skal ikke skille os.
Jeg vil gerne holde op med at løbe, Gibbs.
Virkelig.
Og se de mennesker jeg omgiver mig med og ikke bare i et flimmer.
Virkelig se dem.
Jeg ved bare ikke om jeg kan.
Endnu.
Jeg er lige her, doc.
Det ved jeg.